1 00:00:01,240 --> 00:00:02,600 ура! 2 00:00:03,720 --> 00:00:06,000 Искате ли сладолед? 3 00:00:06,160 --> 00:00:08,960 Кристина? Кристина! 4 00:00:15,240 --> 00:00:19,200 Виждали ли сте татуировката? Свали си ризата. 5 00:00:19,360 --> 00:00:23,480 - "Връна" означава "мошеник" на сръбски. - Сръбска милиция? 6 00:00:24,400 --> 00:00:27,720 - Виго? - Карстен Свендсен взе Кристина. 7 00:00:30,200 --> 00:00:34,480 Какъв свят е това за нашето дете? 8 00:00:34,640 --> 00:00:37,240 Карстен Свендсен не взе Кристина. 9 00:00:37,400 --> 00:00:41,040 Той е хоспитализиран в Испания когато тя изчезна. 10 00:00:42,720 --> 00:00:48,600 - Виго Кристина водеше ли разследването? - Той е нейният баща. 11 00:00:51,280 --> 00:00:54,040 Не знаехте ли това? 12 00:01:01,400 --> 00:01:04,000 благодаря 13 00:01:04,160 --> 00:01:06,760 здравей гледаш ли сега 14 00:01:06,920 --> 00:01:12,520 Не, но бих Изпратете моята кандидатура тук. 15 00:01:12,680 --> 00:01:17,440 Това е напълно погрешно. Дай го на пазача. По същия път и след това надясно. 16 00:01:19,400 --> 00:01:22,400 Това се отнася за майка ми. 17 00:01:23,880 --> 00:01:26,440 да 18 00:01:26,600 --> 00:01:30,560 Тя беше убита вчера. 19 00:01:33,480 --> 00:01:36,480 - Искате ли да съобщите за убийство? - да 20 00:01:36,640 --> 00:01:40,280 Трябва да ми помогнеш да го докажа. 21 00:01:44,640 --> 00:01:49,360 - Доста често срещан смъртен акт. - Не беше естествено. 22 00:01:49,520 --> 00:01:52,520 Знам, че е убита. 23 00:01:52,680 --> 00:01:55,920 Съмнявате ли се в лекаря? Имате ли медицинско образование? 24 00:01:56,080 --> 00:02:00,120 аз съм адвокат, но не затова... 25 00:02:00,280 --> 00:02:04,280 Никога не съм имал преживя нещо подобно. 26 00:02:04,440 --> 00:02:08,000 Вчера вечерта когато щях да пусна котката... 27 00:02:08,160 --> 00:02:11,400 Малко е трудно за обяснение. 28 00:02:11,560 --> 00:02:14,240 През мен премина тръпка. 29 00:02:14,400 --> 00:02:17,840 - Тръпки? - да Започнах да треперя. 30 00:02:18,000 --> 00:02:21,400 Помислих си: "Сега ще умра." 31 00:02:21,560 --> 00:02:27,240 Но тогава казах майка в един вид визия. 32 00:02:30,080 --> 00:02:35,920 Точно тогава спря тук. Седем минути до единадесет и половина. 33 00:02:36,080 --> 00:02:41,920 - Опитахте ли да смените батерията? - Трудно е да се повярва в това. 34 00:02:42,080 --> 00:02:47,480 Но аз съм разумен човек. Обикновено. не вярвам в... 35 00:02:47,640 --> 00:02:54,440 Но... Можете ли да разследвате...? 36 00:02:54,600 --> 00:02:59,600 - Да? - Моментът на смъртта. В 22.37 ч. 37 00:02:59,760 --> 00:03:03,880 - Същото е като доктора... - Да, същото. 38 00:03:08,480 --> 00:03:12,800 Често ли замръзвате? така мисля. 39 00:03:12,960 --> 00:03:18,160 Когато отвори вратата преди пускането на котката навън я изстина. 40 00:03:18,320 --> 00:03:21,040 Стара батерия. Това е нищо. 41 00:03:21,200 --> 00:03:25,120 - Смятате ли, че това е нелепо? - да 42 00:03:25,280 --> 00:03:29,800 Искам да съобщя за смъртта �nd�. Искам аутопсия. 43 00:03:29,960 --> 00:03:35,360 Ние не разследваме смъртни случаи поради студен дискомфорт. 44 00:03:35,520 --> 00:03:37,040 довиждане 45 00:03:41,160 --> 00:03:43,720 Току що е загубила майка си. 46 00:03:43,880 --> 00:03:47,600 Трябва да имаш повече емпатия за хора, които скърбят. 47 00:03:47,760 --> 00:03:53,280 - Ние някакъв клуб ли сме? - Просто се опитвам... не знам. 48 00:03:53,440 --> 00:03:58,960 Чудите се дали има още слоеве? Тогава трябва да ви разочаровам. 49 00:03:59,120 --> 00:04:01,440 Аз съм просто един кисел и горчив фен. 50 00:04:01,600 --> 00:04:08,320 Как разбра, че момичето, не дядото по майчина линия, Карстен Свендсен умря ли? 51 00:04:08,480 --> 00:04:12,960 - Доказателствата срещу него бяха слаби. - Не, той призна. 52 00:04:14,000 --> 00:04:18,160 - Какъв ти е проблемът? - Не знам. Това е проблемът. 53 00:04:18,320 --> 00:04:23,720 не те разбирам Не можете да отговорите правилно? 54 00:04:23,880 --> 00:04:30,240 Фунията. Ескадрилата Крък в Косово. Момиче, не дядото. 55 00:04:30,400 --> 00:04:34,960 Как успяваш да разбереш всичко толкова бързо? 56 00:04:35,120 --> 00:04:38,160 Часовникът ми спря. На вратата беше студено. 57 00:04:38,320 --> 00:04:42,480 Може би това. Глупав ли съм, ако вярвам в греха? 58 00:04:42,640 --> 00:04:46,160 Не просто глупав. Вие сте несериозни. 59 00:05:14,200 --> 00:05:18,640 ТРЕТАТА УЛИЦА 60 00:05:47,400 --> 00:05:49,920 Ох 61 00:05:53,880 --> 00:05:56,280 какво правиш тук 62 00:05:56,440 --> 00:06:00,680 Това е дамската съблекалня. 63 00:06:05,240 --> 00:06:08,240 Първи ден на работа Правя го за дамите. 64 00:06:08,400 --> 00:06:11,280 Няма да клюкарствам. 65 00:06:13,880 --> 00:06:17,760 - Мари Фрийс. - Якоб Холм. 66 00:06:19,520 --> 00:06:24,280 - Роднина ли сте на Лив Холм? - Аз съм синът. 67 00:06:27,760 --> 00:06:31,280 познаваш ли мама 68 00:06:31,440 --> 00:06:35,360 Може да не е толкова готино да й се обадя за това. 69 00:06:36,400 --> 00:06:40,760 Да, работя за мама. 70 00:06:40,920 --> 00:06:43,440 Познавате ли и Viggo Lust? 71 00:06:43,600 --> 00:06:47,480 Това е втората причина че станах полицай. 72 00:06:47,640 --> 00:06:51,800 Познавам го цял живот. Герой от детството ми. 73 00:06:54,880 --> 00:06:58,560 Това е разговорът не ми се струва толкова успешно. 74 00:06:58,720 --> 00:07:03,400 Стоя вътре при дамите и си говоря за майката и героите от детството. 75 00:07:03,560 --> 00:07:06,080 Няма опасност. 76 00:07:10,360 --> 00:07:12,880 ще се видим 77 00:07:18,080 --> 00:07:20,840 Какво ще правим с него тук? 78 00:07:21,000 --> 00:07:25,040 Това Елиз Якобсен ли е? Ние го следваме. 79 00:07:26,080 --> 00:07:28,960 майтапиш ли се 80 00:07:29,120 --> 00:07:31,800 Имате ли нещо против стари дами? 81 00:07:31,960 --> 00:07:37,160 Йорун Якобсен вижда неясноти. Тогава ще го разгледаме. 82 00:07:37,320 --> 00:07:41,240 Дори и адвокат трябва да осъзнае че хората остаряват и умират. 83 00:07:41,400 --> 00:07:44,480 Къде отиваш, Виго? 84 00:07:44,640 --> 00:07:47,160 Успех! 85 00:07:50,360 --> 00:07:52,360 Може би Виго има право? 86 00:07:52,520 --> 00:07:56,120 Реквизирайте трупа. Ще направим аутопсия. 87 00:07:57,880 --> 00:08:00,400 здравей 88 00:08:01,720 --> 00:08:04,560 алергичен съм. 89 00:08:04,720 --> 00:08:08,840 - Срещу призрака? - Към старческия дом. 90 00:08:10,840 --> 00:08:14,520 Харесвам възрастни хора. 91 00:08:14,680 --> 00:08:21,080 така мисля че трябва да го покажеш по-добре. довиждане 92 00:08:29,520 --> 00:08:32,240 имате нужда от помощ 93 00:08:32,400 --> 00:08:36,200 - Значи, да. - Благодаря ви! 94 00:08:39,280 --> 00:08:44,520 - Здравей! мога ли да помогна - Да разбира се. 95 00:08:44,680 --> 00:08:48,920 - Ан Хансен. - Мари Фрийс, от полицията. 96 00:08:50,680 --> 00:08:57,600 Прегледах внимателно дневника за да видим дали сме нарушили рутините. 97 00:08:57,760 --> 00:09:01,200 Но не виждам нищо. 98 00:09:02,240 --> 00:09:07,360 Ще направим аутопсия. Имам нужда от вашия подпис. 99 00:09:07,520 --> 00:09:13,160 - Там. Имате ли нужда от химикал? - Не, добре е. 100 00:09:17,240 --> 00:09:20,040 Бяхте ли тук, когато тя почина? 101 00:09:20,200 --> 00:09:24,080 Не, но имам списъка с персонала. 102 00:09:24,240 --> 00:09:30,800 - Какви лекарства е приемала? - Прие варфарин през есента. 103 00:09:30,960 --> 00:09:34,440 - За кръвното? - да 104 00:09:34,600 --> 00:09:39,320 Дадоха й долконтин. Облекчава болката. 105 00:09:40,360 --> 00:09:46,600 Долконтин е морфин. Доста е силен. 106 00:09:46,760 --> 00:09:52,600 - Имате ли медицинско образование? - Не. Заболяване в семейството. 107 00:09:52,760 --> 00:09:55,400 Защо й дадоха морфин? 108 00:09:55,560 --> 00:09:59,120 Тук живеят стари хора, който скоро ще умре. 109 00:09:59,280 --> 00:10:04,440 Ако можем да им дадем облекчение така го правим. 110 00:10:06,000 --> 00:10:09,960 Елиз имаше главоболие. Тя заспиваше трудно. 111 00:10:10,120 --> 00:10:15,640 Не мога да си представя смъртта няма нищо общо с лекарствата. 112 00:10:17,600 --> 00:10:21,680 - Може ли да погледна стаята й? - да Това е 108. 113 00:10:21,840 --> 00:10:25,640 ще стигна до там Тъкмо отивам да взема списъка с персонала. 114 00:10:42,720 --> 00:10:45,640 Нека бъде както е. 115 00:10:45,800 --> 00:10:51,280 - зависим ли си? - Не, аз съм от полицията. 116 00:10:51,440 --> 00:10:58,400 - Случвало ли се е нещо криминално? - Просто отивам да погледна. 117 00:11:40,080 --> 00:11:43,360 За съжаление ще закъснеете. 118 00:11:43,520 --> 00:11:47,200 Елиз не е останала тук. 119 00:11:47,360 --> 00:11:51,920 - Познавахте ли Елиз? - Аз? 120 00:11:52,080 --> 00:11:56,840 Тя ми беше приятелка. 121 00:11:57,000 --> 00:12:02,720 - Вие съпруг ли й бяхте? - Не, пазете ме. 122 00:12:04,080 --> 00:12:10,560 Трябва да е бил шибан лайно. 123 00:12:10,720 --> 00:12:16,000 Мисионери от най-лошия вид, доколкото знам. 124 00:12:17,600 --> 00:12:23,520 Кой би си помислил, че аз, Франк Платер- 125 00:12:23,680 --> 00:12:28,600 -стар агностик, би паднал- 126 00:12:28,760 --> 00:12:34,480 -за жена-мисионер на луда религия? 127 00:12:36,880 --> 00:12:42,840 Но беше любов при първото хвърляне. 128 00:12:45,200 --> 00:12:47,920 съществува ли 129 00:12:48,080 --> 00:12:52,480 И аз не повярвах късно. 130 00:12:52,640 --> 00:12:57,720 Планът ми беше да умра като 90-�ring- 131 00:12:57,880 --> 00:13:01,840 -по време на ски пътуване до Кикут. 132 00:13:03,120 --> 00:13:06,080 Франк. 133 00:13:06,240 --> 00:13:09,200 - Обяд е. - Да, да. 134 00:13:09,360 --> 00:13:14,080 Вземи, спи и мамка му. Това е, което правим тук. 135 00:13:18,280 --> 00:13:21,560 Той ли беше най-добрият приятел на Елиз? 136 00:13:21,720 --> 00:13:25,360 Да, много се забавляваха. 137 00:13:26,400 --> 00:13:28,400 Списъкът на персонала. 138 00:13:47,160 --> 00:13:50,560 Карстен Свендсен не взе Кристина. 139 00:13:50,720 --> 00:13:53,240 не 140 00:13:55,760 --> 00:13:58,000 грешах. 141 00:13:58,160 --> 00:14:01,520 Защо не ми каза? 142 00:14:01,680 --> 00:14:06,560 Остави ме да чакам и да се надявам. Всичко това отново. 143 00:14:06,720 --> 00:14:11,280 Не разбираш ли какво става с мен? 144 00:14:13,360 --> 00:14:16,680 Не издържам повече. 145 00:14:19,640 --> 00:14:23,400 Трябваше да изчакам докато не получих всички доказателства. 146 00:14:23,560 --> 00:14:27,280 Не искам твоето проклето доказателство. 147 00:14:28,600 --> 00:14:33,160 Вие използвате Кристина да те въведа в живота ми. 148 00:14:36,960 --> 00:14:41,040 - Разбирате мен и Хвард. - Не бъркай този лешояд. 149 00:14:41,200 --> 00:14:45,080 - Той е моят съпруг. - Той те взе, когато беше уязвим. 150 00:14:55,720 --> 00:14:58,760 Не сега! И нея не мога да загубя�. 151 00:14:58,920 --> 00:15:03,440 - момиче ли е - Бягай! по дяволите! 152 00:15:10,200 --> 00:15:14,840 здравей Софи ли си? Следвайте тук. 153 00:15:15,000 --> 00:15:17,480 Седни на леглото. 154 00:15:19,760 --> 00:15:22,320 Той не е бащата. 155 00:15:26,040 --> 00:15:29,760 - Ще чакам отвън. - Може би е за добро. 156 00:16:10,880 --> 00:16:15,680 - Бу! - Извинете ме. 157 00:16:15,840 --> 00:16:18,640 - Сам ли си идвал тук? - да 158 00:16:18,800 --> 00:16:21,680 Виго не е еднакво обича старите дами. 159 00:16:21,840 --> 00:16:24,880 Не са толкова забавни когато са мъртви. 160 00:16:25,040 --> 00:16:28,520 Не съм съвсем готов с протокола от аутопсията. 161 00:16:28,680 --> 00:16:32,480 Тя имаше палец в задната черепна ямка. 162 00:16:32,640 --> 00:16:36,040 - От рак ли е починала? - Не, тя можеше да живее дълго време. 163 00:16:36,200 --> 00:16:41,360 - Имаше много долконтин в кръвта. - Взе го за главоболие. 164 00:16:41,520 --> 00:16:44,840 Вижте тълпата. 165 00:16:48,280 --> 00:16:52,640 Това е достатъчно да отнеме живота на кон. 166 00:16:52,800 --> 00:16:56,120 да прав си. 167 00:17:16,440 --> 00:17:22,560 - здравей как върви - Добре върви. 168 00:17:22,720 --> 00:17:26,600 - А детето? - Добре върви. Само спазми. 169 00:17:26,760 --> 00:17:30,280 добре Да те закарам ли до вкъщи? 170 00:17:30,440 --> 00:17:34,000 Не трябва да ме караш никъде. 171 00:17:34,160 --> 00:17:38,440 не ми се обаждай Не идвай в къщата ми. Не идвайте в галерията. 172 00:17:38,600 --> 00:17:42,240 Вие няма да... 173 00:17:47,400 --> 00:17:51,040 съжалявам 174 00:17:53,720 --> 00:17:57,240 Че не бях до теб. 175 00:17:58,560 --> 00:18:04,880 аз не бях там Исках да я върна при нас. 176 00:18:05,040 --> 00:18:07,800 Няма "нас". 177 00:18:10,240 --> 00:18:12,760 нищо ли не разбираш 178 00:18:12,920 --> 00:18:16,960 Не беше онзи ден стана на парчета за нас. 179 00:18:43,480 --> 00:18:46,320 Не работете днес. 180 00:18:46,480 --> 00:18:49,480 Трябва да имам тази среща. 181 00:18:54,000 --> 00:18:57,080 здравей Добре дошли 182 00:18:57,240 --> 00:19:00,720 - Обади ми се. - Разбира се. 183 00:19:01,920 --> 00:19:04,680 Момент. 184 00:19:04,840 --> 00:19:08,000 - Трябва да говоря с него. - Стой далеч от това. 185 00:19:08,160 --> 00:19:10,320 - Вече свърши. - така ли е? 186 00:19:10,480 --> 00:19:14,120 Той няма да ни безпокои повече. 187 00:19:14,280 --> 00:19:18,840 можеш ли да се справиш да те държи далеч от него? 188 00:19:19,000 --> 00:19:24,680 - Хвард... Нямаше ли среща? - Отмених го. 189 00:19:29,320 --> 00:19:31,320 ще се видим 190 00:19:39,840 --> 00:19:42,720 - Намерихте ли нещо? - да 191 00:19:42,880 --> 00:19:47,920 Тя имаше �ver 200 милиграма долконтин в тялото. 192 00:19:48,080 --> 00:19:52,800 трябва да поговорим с Торил Едвардсен. 193 00:19:56,640 --> 00:19:59,440 Торил? 194 00:20:18,160 --> 00:20:20,160 чакай! 195 00:20:32,920 --> 00:20:35,200 идвам 196 00:20:37,040 --> 00:20:41,640 Имах такова главоболие и взе малко парацетамол. 197 00:20:41,800 --> 00:20:45,680 Сигурен ли си в че не е било трезво? 198 00:20:47,160 --> 00:20:51,640 Те са открили, че Елиз получи верна доза долконтин. 199 00:20:51,800 --> 00:20:55,040 От това умря. 200 00:20:55,200 --> 00:20:58,360 Кой й го даде? 201 00:20:58,520 --> 00:21:01,600 Работил си тази нощ. 202 00:21:01,760 --> 00:21:06,120 Не бях аз които са разпространявали тези лекарства. 203 00:21:06,280 --> 00:21:10,960 Можеше ли да й дадеш лекарства които са били предназначени за някой друг? 204 00:21:11,120 --> 00:21:15,320 Не съм й дал грешното лекарство. 205 00:21:15,480 --> 00:21:20,400 - Казах ти да поровичкаш из стаята й. - Какво по? 206 00:21:22,920 --> 00:21:26,000 Нищо не взех. 207 00:21:26,160 --> 00:21:30,960 Но може би сте си помислили че има нещо, което сме забравили? 208 00:21:31,120 --> 00:21:34,760 Долконтин? 209 00:21:35,800 --> 00:21:39,320 Да или нищо. 210 00:21:45,680 --> 00:21:51,600 Не мога да ти помогна повече, Торил. Ако знаете нещо, кажете на полицията. 211 00:21:56,920 --> 00:22:00,120 Миналата седмица... 212 00:22:00,280 --> 00:22:04,320 Миналата седмица видях... 213 00:22:04,480 --> 00:22:10,600 Имаше някакви хапчета която не беше взела. 214 00:22:13,120 --> 00:22:17,720 помислих си че вече не е толкова опасно. 215 00:22:17,880 --> 00:22:20,680 Сега е мъртва. 216 00:22:23,360 --> 00:22:27,080 Поискахте още един шанс и ти имаш един, Торил. 217 00:22:27,240 --> 00:22:30,680 Това ли е благодарността? 218 00:22:30,840 --> 00:22:36,080 - Отзад е... - Не искам да чувам повече. 219 00:22:39,480 --> 00:22:43,600 Господ да ни е на помощ, ако си я убил. 220 00:22:43,760 --> 00:22:46,920 Не съм я убил! 221 00:22:50,200 --> 00:22:56,640 Кажи ми какво направи с Елиз по време на вашата смяна. 222 00:22:57,680 --> 00:23:01,200 Просто направих както обикновено. 223 00:23:03,440 --> 00:23:09,360 Помогнах й с дрехите и миенето на зъбите. 224 00:23:09,520 --> 00:23:14,240 - Дадохте ли й лекарство? - Не съм го направил. 225 00:23:14,400 --> 00:23:17,360 Не мисля, че го направих. 226 00:23:23,720 --> 00:23:27,520 Господи! Ами ако я убия? 227 00:23:46,120 --> 00:23:49,240 Мари и мистерията в старческия дом. 228 00:23:49,400 --> 00:23:52,920 о! здравей 229 00:23:54,520 --> 00:23:59,960 Не, вероятно не е толкова мистериозно. 230 00:24:00,120 --> 00:24:05,040 - Грешно лекарство? - Да, така изглежда. 231 00:24:21,120 --> 00:24:24,640 - Виждали ли сте Виго? - Виго? 232 00:24:24,800 --> 00:24:29,440 Може би не знаете, че той вчера се прибрах по-рано от работа. 233 00:24:29,600 --> 00:24:32,800 Не съм го чувал и съм малко притеснен. 234 00:24:32,960 --> 00:24:38,240 Миналата година, тази година, той се премести в Дания следва следа. 235 00:24:38,400 --> 00:24:40,840 Случаят Кристина? 236 00:24:41,000 --> 00:24:43,680 Можеш ли да отидеш до дома му? 237 00:25:59,520 --> 00:26:02,560 здравей 238 00:26:45,000 --> 00:26:48,160 Какво по дяволите си намислил? 239 00:26:48,320 --> 00:26:51,840 И какво, по дяволите, си намислил? 240 00:26:58,880 --> 00:27:02,360 Бягайте обратно и докладвайте. 241 00:27:02,520 --> 00:27:08,800 - Какво имаш предвид? - Лив те изпрати тук, нали? 242 00:27:08,960 --> 00:27:12,520 Със сигурност не я засяга какво правиш в свободното си време? 243 00:27:12,680 --> 00:27:15,200 не 244 00:27:18,240 --> 00:27:21,920 Добре си прекарвате тук. 245 00:27:22,080 --> 00:27:27,760 Или... Да. 246 00:27:27,920 --> 00:27:32,440 Ако бях изчезнал Надявам се баща ми да е търсил. 247 00:27:32,600 --> 00:27:35,880 Че никога не се е отказвал. 248 00:27:36,040 --> 00:27:39,400 Така трябва да бъдат всички татковци. 249 00:27:39,560 --> 00:27:45,520 о Това е Аника. 250 00:27:45,680 --> 00:27:49,200 - Здравей, Аника. - Елиз Якобсен почина от задушаване. 251 00:27:49,360 --> 00:27:53,440 - Какво каза? - Елиз стана главен изпълнителен директор. 252 00:27:53,600 --> 00:27:57,760 вярно ли е благодаря. 253 00:27:57,920 --> 00:28:03,720 Елиз Якобсен беше задушена, sw... 254 00:28:03,880 --> 00:28:08,880 - Трябва да го проуча. ще се видим - Идвам. 255 00:28:15,960 --> 00:28:20,600 Не й оставаше много време и нямаше нищо ценно тук. 256 00:28:38,480 --> 00:28:41,400 Проверихте ли го там? 257 00:28:58,800 --> 00:29:04,440 о! Вижте тук. 258 00:29:04,600 --> 00:29:07,640 „Скъпа Елиз. Благодаря ви за парите, които изпратихте." 259 00:29:07,800 --> 00:29:14,320 „Децата ще се зарадват за новите играчки. Вашият Джамал. 260 00:29:14,480 --> 00:29:18,000 От Нигерия. 261 00:29:22,160 --> 00:29:25,480 „Аз събирам парите когато дойда в Норвегия." 262 00:29:25,640 --> 00:29:30,960 „Очаквам с нетърпение да се запознаем. Бог да те благослови. Джамал." 263 00:29:34,600 --> 00:29:37,840 Това може да е измама. 264 00:29:38,000 --> 00:29:43,880 В Нигерия има сиропиталище който се управлява от някой си Джамал Обасанджо. 265 00:29:44,040 --> 00:29:48,480 Тогава имаме тези две момчета. Те работят в една и съща област. 266 00:29:48,640 --> 00:29:52,080 Те са започнали "сиропиталище" като компания. 267 00:29:52,240 --> 00:29:55,440 Издирван за измама в Дания и Германия. 268 00:29:55,600 --> 00:29:59,200 Ще попитам Йорун Якобсен ако тя знае нещо. 269 00:29:59,360 --> 00:30:03,760 Тук ли си да кажеш че някой е убил майка ми? 270 00:30:03,920 --> 00:30:08,280 - СЗО? - Това ще разберем. 271 00:30:08,440 --> 00:30:15,400 Вашата интуиция или каквото и да е, се оказа вярно. 272 00:30:17,560 --> 00:30:21,080 - Как умря? - Тя беше задушена. 273 00:30:22,200 --> 00:30:26,040 Тя изпрати пари в това, което тя смяташе за сиропиталище. 274 00:30:26,200 --> 00:30:29,760 Но вероятно е измама. 275 00:30:34,520 --> 00:30:38,320 Майка вероятно е била лесна плячка. 276 00:30:40,360 --> 00:30:44,280 Тя даде всичко от себе си за децата там долу, които страдаха. 277 00:30:45,400 --> 00:30:49,480 Освен това тя загуби дете там долу. Късен аборт. 278 00:30:49,640 --> 00:30:55,640 След това... Тя никога не го преодоля. Но тя ме хвана няколко години по-късно. 279 00:30:58,440 --> 00:31:03,960 Джамал Обасанджо. Преструва се, че кара сиропиталището, на което майка ти е дала пари. 280 00:31:04,120 --> 00:31:09,000 Пише, че ще посети нея и да събере парите. 281 00:31:09,160 --> 00:31:13,080 - Майка ти спомена ли това посещение? - не 282 00:31:14,760 --> 00:31:20,080 Не, но ме помоли да го взема рокля на химическо чистене. 283 00:31:20,240 --> 00:31:23,920 Беше малко потайна. 284 00:31:24,080 --> 00:31:29,360 Мислех, че иска да се облече за Франк Платер. Нейният нов приятел. 285 00:31:29,520 --> 00:31:34,240 Беше страхотно за него може да направи живота й малко по-ярък. 286 00:31:34,400 --> 00:31:37,400 Ако този човек... 287 00:31:37,560 --> 00:31:41,400 Да мамят хората Едно е, но убийството... 288 00:31:41,560 --> 00:31:44,240 аз не виждам как ще пасне заедно. 289 00:31:44,400 --> 00:31:48,280 - Това е наша работа. - да 290 00:31:53,240 --> 00:31:55,240 да 291 00:32:03,400 --> 00:32:08,720 Това, където сте изпитали, случвало ли се е преди? 292 00:32:08,880 --> 00:32:11,280 не 293 00:32:12,320 --> 00:32:18,000 да Но никога не съм вярвал че не означава нищо. 294 00:32:20,360 --> 00:32:23,640 Вие също сте го изпитали. 295 00:32:23,800 --> 00:32:27,920 Няма от какво да се страхуваш. 296 00:32:28,080 --> 00:32:31,920 това разбираш ли 297 00:32:34,520 --> 00:32:36,040 Виго. 298 00:33:00,760 --> 00:33:02,760 Какво е? 299 00:33:05,160 --> 00:33:07,480 - Зала�? - Това е Йорун Якобсен. 300 00:33:07,640 --> 00:33:12,920 Човекът на снимката вече е тук. Той стои пред вратата ми. 301 00:33:13,080 --> 00:33:15,840 - Трябва да дойдеш тук! - Момент. 302 00:33:16,000 --> 00:33:18,320 Джамал е с Йорун Якобсен. 303 00:33:28,600 --> 00:33:31,200 - Джамал Обасанджо? - да 304 00:33:31,360 --> 00:33:34,280 Моля, присъединете се към нас. 305 00:33:39,920 --> 00:33:43,680 кои са те 306 00:33:43,840 --> 00:33:46,280 не ги познавам. 307 00:33:46,440 --> 00:33:50,400 - Работите ли с тях? - Защо да го правя? 308 00:33:50,560 --> 00:33:54,240 Те управляват сиропиталище, точно като теб. 309 00:33:54,400 --> 00:34:00,320 - Не разбираш. - Обясни ми го. 310 00:34:00,480 --> 00:34:05,400 Как се сдоби с тази нейна снимка? 311 00:34:09,120 --> 00:34:14,080 Ние сме едно семейство. Тя ми е сестра. Дойдох тук, за да я срещна. 312 00:34:14,240 --> 00:34:20,680 Елиз ми го даде. Исках да се запозная с нея. 313 00:34:20,840 --> 00:34:25,800 Защо взехте пари от Елиз? 314 00:34:27,720 --> 00:34:31,920 Отиват в сиропиталището. За децата в сиропиталището. 315 00:34:34,240 --> 00:34:37,240 Аз съм нейният син. 316 00:34:37,400 --> 00:34:43,840 - По социален начин? - Не. Елиз е моята майка. 317 00:34:46,520 --> 00:34:50,720 Тя ме намери след всички тези години. 318 00:34:50,880 --> 00:34:56,120 Дойдох тук, за да я срещна, но след това тя си отиде. 319 00:35:02,080 --> 00:35:04,880 Тя си отиде. 320 00:35:13,080 --> 00:35:16,880 - Мери. - Извинете ме. 321 00:35:21,440 --> 00:35:24,080 Казва, че е син на Елиз. 322 00:35:24,240 --> 00:35:26,600 Говорих с Мисионерския съюз. 323 00:35:26,760 --> 00:35:32,040 Елиз имаше дете, когато тя и съпругът й са били мисионери там. Детето оживя. 324 00:35:32,200 --> 00:35:36,600 - Съпругът я накара да го остави. - Защо ти? 325 00:35:36,760 --> 00:35:42,960 Елиз имаше афера с директор на африканско сиропиталище. 326 00:35:43,120 --> 00:35:45,520 Джамал е извънбрачно дете. 327 00:35:45,680 --> 00:35:48,600 Но защо да я убива? Тя му даде пари. 328 00:35:48,760 --> 00:35:55,440 Джамал кацна в Гардемоен днес. Не може да е убил Елиз Якобсен. 329 00:35:56,520 --> 00:35:59,200 Кой убива умиращ човек? 330 00:36:13,800 --> 00:36:15,280 Към старческия дом. 331 00:36:29,600 --> 00:36:36,560 Беше толкова щастлива в неделя. Мислеше, че денят е толкова хубав. 332 00:36:37,600 --> 00:36:42,240 Не знаех, че това е причината. 333 00:36:48,800 --> 00:36:54,320 - Не успя ли да се запознае със сина си? - не 334 00:36:56,560 --> 00:37:02,640 Просто исках че тя не би... 335 00:37:05,800 --> 00:37:08,080 какво искаш да кажеш 336 00:37:08,240 --> 00:37:12,640 Че ще избяга от ада на болката. 337 00:37:15,760 --> 00:37:19,640 Знаете ли, че тя имаше ъглов палец? 338 00:37:19,800 --> 00:37:23,800 Разпознах симптомите. 339 00:37:23,960 --> 00:37:29,440 Загубих жена си по същия начин. 340 00:37:29,600 --> 00:37:35,080 Да, трябва ли да дойда с теб? 341 00:37:35,240 --> 00:37:37,720 да 342 00:37:56,080 --> 00:37:58,680 Г-н Платер? 343 00:37:58,840 --> 00:38:03,600 Г-н Платер? Остани! 344 00:38:12,640 --> 00:38:15,680 Той няма пулс. 345 00:38:23,040 --> 00:38:26,040 Долконтин. 346 00:38:26,200 --> 00:38:29,720 Франк? 347 00:39:15,600 --> 00:39:17,600 здравей 348 00:39:17,760 --> 00:39:22,480 Той ми е брат. Имам брат. 349 00:39:22,640 --> 00:39:25,440 Тя ми е сестра. 350 00:39:25,600 --> 00:39:29,800 Франк Платер го направи. 351 00:39:29,960 --> 00:39:36,200 - Какво по? - да Убийство по милост. 352 00:40:31,600 --> 00:40:35,120 На вечеря ли ме каниш? 353 00:40:40,600 --> 00:40:45,920 - Какво има? – Прочетох всичко. 354 00:40:46,080 --> 00:40:51,560 Но има някои неща, които липсват. 355 00:40:52,800 --> 00:40:58,800 Споменахте Фолксваген в Свендсенфалет също, нали? 356 00:40:58,960 --> 00:41:02,560 Но не мога да намеря нищо по въпроса. 357 00:41:02,720 --> 00:41:06,600 Откъде взе тази песен? 358 00:41:11,240 --> 00:41:16,200 Не беше нищо допринесъл от екстрасенс. 359 00:41:16,360 --> 00:41:19,880 - Шегуваш ли се? - не 360 00:41:20,040 --> 00:41:25,560 Ако има въпрос към Кристина трябва да го проследите. 361 00:41:27,080 --> 00:41:33,240 Може би не беше случайно че е била отвлечена същия ден. 362 00:41:33,400 --> 00:41:35,800 Със сигурност сте мислили за това. 363 00:41:35,960 --> 00:41:40,680 Този, който го направи може да е някой, когото познавате. 364 00:41:40,840 --> 00:41:44,800 Може да е бил загубен. 365 00:41:46,080 --> 00:41:52,800 Ето списък на това, което се случва които сте седели там по време на кариерата си. 366 00:41:52,960 --> 00:41:56,400 Това е доста впечатляващо. 367 00:41:56,560 --> 00:42:01,840 Не мислиш ли, че съм минал през това проклетия списък? 368 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 Проверих всички тук. 369 00:42:05,160 --> 00:42:09,000 Плюс всички известни и по-малко известни сексуални престъпници. 370 00:42:09,160 --> 00:42:12,840 Знам къде са били и с кого са били. 371 00:42:13,000 --> 00:42:18,160 Проверил съм всички коли регистрирани на тях и познати. 372 00:42:18,320 --> 00:42:23,440 Знам местата, през които са минали. Всичко е проверено хиляди пъти. 373 00:42:23,600 --> 00:42:28,120 Просто се опитвам да ти помогна, Виго. 374 00:42:30,960 --> 00:42:36,040 Ако искате да ми помогнете ще ми дадеш ли достъп до архива. 375 00:42:38,680 --> 00:42:43,720 Имате ли чай? чай? 376 00:42:43,880 --> 00:42:49,840 Ако уредя достъп до архива Искам нещо в замяна. 377 00:42:53,120 --> 00:42:59,480 До какво искате достъп, ако сте проверили всичко хиляди пъти? 378 00:42:59,640 --> 00:43:04,160 Просто искам възможността да проверя всичко хиляди пъти. 379 00:43:04,320 --> 00:43:09,800 - Знаеш ли, че мога да бъда уволнен? - да 380 00:43:09,960 --> 00:43:12,840 Но само ако закъсате. 381 00:43:13,000 --> 00:43:16,960 - Трябва ми вашата парола. - да 382 00:43:28,360 --> 00:43:34,720 Сега можем да проверим за някои от тях взех фолксваген. 383 00:43:34,880 --> 00:43:38,400 Или сте проверили това също хиляди пъти? 384 00:43:38,560 --> 00:43:42,360 Да, но можем да го проверим още веднъж. 385 00:43:42,520 --> 00:43:46,040 - Моля ви. - благодаря ви 386 00:43:55,440 --> 00:43:58,240 Отговорете. 387 00:44:00,120 --> 00:44:04,080 Късно е. Ще продължа с това. 388 00:44:06,640 --> 00:44:11,560 Можете ли да изчакате две секунди? Чакай. 389 00:44:14,520 --> 00:44:20,720 На работа съм, мамо. И аз не мога да се телепортирам. 390 00:44:45,960 --> 00:44:48,800 татко? 391 00:45:18,440 --> 00:45:22,440 Текст: Imposter10